立誠シネマプロジェクト

ブラジル映画祭が元・立誠小学校にやって来た！
今年のテーマは〝家族〟

☆ゲスト来場☆
11月16日（土）13:50〜『ウィルソン・シモナル〜スウィング! ダンス!! ブラジル!!!〜』
作品解説：吉本秀純（音楽ライター）

11月16日（土）16:15〜『ハウル・セイシャス 〜終わりなきメタモルフォーゼ〜』
作品解説：吉本秀純（音楽ライター）

11月17日（日）11:10〜『ぼくらは“テルマ&ルイーズ”』
上映前トーク：露の団六（落語家）

11月17日（日）16:10〜『はぐれても、はぐれても』
作品解説：住田　育法（京都外国語大学教授）

ゲスト来場情報について、詳しくはこちらをご覧下さい。

「一人でも多くの人にブラジルの魅力、ブラジル映画の魅力を知ってほしい」
という願いのもと、2005年から毎年秋に開催し、今年で9回目を迎えるブラジル映画祭。

今年は東京・福岡・金沢・大阪・浜松・京都の6都市で日本未公開の
ブラジル映画8作品を一挙上映。京都は元・立誠小学校が会場となります。

ドラマ、コメディーから、音楽/サッカー/食品ドキュメンタリーまで、
幅広いラインアップで、ブラジルの魅力をお届け！
欧米やアジアの映画とは違う切り口と明るいパワーを持ったブラジル映画の
魅力に心酔していただけます。
｜
｜
ブラジル人の家族の絆はとても強いと言われています。

誕生日やクリスマス、イースターなどの行事には家族、
親戚が集まって盛大にお祝いしたり、ちょっとした友人同士の
会話でも相手の家族によろしくねと気遣う場面が見受けられたり、
何を置いても家族が一番大事、家族で支え合う、家族が心の拠り所、
といった価値観が存在しているのです。

「なぜ」ブラジル人は「家族」を大切にするのか、その「なぜ」が
分かれば、もっとブラジル人を知ることができるような気がします。
映画とドキュメンタリー作品を通じて、リアルなブラジル人の家族像を
感じていただければ、そしてあなたの「家族」にダブらせ思いを馳せて
いただければ、そんなことを願っています。

上映作品

ゴンザーガ 〜父から子へ〜

131分 / 2012年 / ドラマ 監督: ブレノ・シルヴェイラ 脚本: パトリシア・アンドラーヂ 出演: シャンビーニョ・ド・アコルデオン、ジュリオ・アンドラーヂ、 アデリオ・リマ、ランヂ・ヴィエイラ、アリソン・サントス、 ジアンカルロ・ヂ・トマゾ ○ 「ブラジルを代表する音楽家の息子として生まれた男の葛藤と苦悩、 そして親子愛を描いた、実話に基づいた超話題作！！」 父「ルイス・ゴンザーガ」と息子「ゴンザギーニャ」、ブラジル音楽史に 大きく名を残した2人を実話を元に描く。 北東部セルタォンの貧しい家庭に生まれ、ブラジル人の心の原風景を歌う バイアォンの王と親しまれたゴンザーガ。彼には名誉と成功の陰で、 若くして別れざるを得なかった息子がいた…。 息子は後に軍事政権下の検閲の中でメッセージを込めたサンバを歌い国民から 愛されるゴンザギーニャへと成長した。映画はこれまで語られることのなかった、 息子に対面するひとりの父親としてのゴンザーガの姿、偉大で絶大な父の存在に 苦悩する息子ゴンザギーニャの姿、そして親子の絆を描く。 ○ 【上映日程】▶11 / 16（土） 11:00〜　▶11 / 20（水） 13:00〜 ああああああ▶11 / 22（金） 16:00〜　▶11 / 23（土） 17:55〜 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

はぐれても、はぐれても

100分 / 2012年 / ドラマ 監督: ブレノ・シルヴェイラ 脚本: パトリシア・アンドラーヂ 出演: ジョアン・ミゲル、アンジェロ・アントニオ、ヴィニシウス・ナシメント、 ヂラ・パエス、ルドゥミラ・ホーザ ○ 生きることは消さずに絵をかくこと。 寂しさが心から溢れて涙になる。 過去の大きな過ちに自分を許せないジョアォンは、長距離トラック運転手になり 故郷を捨てた。母が死に孤児となった少年ドゥダは、生まれる前に姿を消した 父に会うことに望みを託す。ドゥダとの出会いによって、それまで行き先を 失っていたジョアォンのトラックは目的地に向かって走り出す…。 監督は、ブラジルの観客動員数記録を塗り替え、日本でも劇場公開された 感動作『フランシスコの2人の息子』のブレノ・シルヴェイラ監督。 ブラジル歌謡界の頂点に立つホベルト・カルロスの美しい音楽に インスパイアされ誕生した物語。 ○ 【上映日程】▶ 11 / 17（日） 16:10～ ああああああ▶11 / 18（月） 13:00〜　▶11 /19（火） 18:55〜 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ぼくらは“テルマ&ルイーズ”

102分 / 2012年 / ドラマ 監督: マルセロ・ガルヴァオン 脚本: マルセロ・ガルヴァオン 出演: アリエル・ゴルデンベルグ、ヒタ・ポキ、ブレノ・ヴィオラ ○ 彼らと愉快で刺激的な旅に出かけてみませんか？ きっと世界の見方が変わるはず。 ダウン症の主人公3人を、ダウン症の俳優たちが演じる異色のコメディー冒険譚。 映画が大好きな親友の3人は『テルマ＆ルイーズ』に感化され、暮らしていた施設を 飛び出して夢を叶える旅に出る。スタローンの夢は「海を見る」こと、 アニーニャの夢は「結婚する」こと、マルシオの夢は「飛ぶ」こと…。 生き生きと演じる３人の姿や、名セリフを多数引用した映画愛に満ちたストーリー、 世界の映画ファンの喝采を浴び、ブラジル国内のみならず海外の様々な映画祭でも 多くの賞を受賞した。全篇を通じて、ハウル・セイシャスの名曲が効果的に使われている。 ○ 【上映日程】▶11 / 17（日） 11:10～　▶11 / 18（月） 15:30〜 ああああああ▶11 / 20（水） 18:55〜　▶11 /23（土） 11:00〜　　 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

サントス〜美しきブラジリアン・サッカー〜

97分 / 2012年 / ドキュメンタリー 監督: リナ・シャミエ 脚本: リナ・シャミエ 出演: ペレ、ホビーニョ、ネイマール、ガンソ ○ 勝つだけでは物足りない。美しくなければ！ 「サントス・フットボールクラブ」の100年の軌跡を追うドキュメンタリー。 日本では、カズがブラジル滞在中に所属したチームとしても知られるサントスは、 ブラジル王者に8度輝いている名門チーム。2011年に日本で開催された「FIFAクラブ ワールドカップ」に出場し、エースのネイマールの来日も話題になった。 ペレ、ロビーニョ、ネイマールなどの錚々たるサントス出身選手が語るクラブへの 愛溢れるコメントに加え、ペレの試合最中の劇的な引退表明などの貴重映像が満載。 「美しく勝つ」というクラブの哲学に基づいた、「マリーシア」や「ジンガ」といった ブラジリアン・サッカーの真髄を魅せるプレー映像も必見。 ○ 【上映日程】▶11 / 17（日） 19:00～　▶11 / 18（月） 19:00～ ああああああ▶11 / 19（火） 15:30〜　▶11 / 21（木） 13:00〜　 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ハウル・セイシャス 〜終わりなきメタモルフォーゼ〜

129分 / 2012年 / ドキュメンタリー 監督: ヴァルテル・カルヴァーリョ 脚本: レオナルド・グデル 出演: ハウル・セイシャス、パウロ・コエーリョ、ホベルト・メネスカル、 カエターノ・ヴェローゾ、トン・ゼー ○ ハウルはハウルであり続けた。 自由奔放に生きた永遠のロックのカリスマ。 70年代のブラジル音楽界に突如現われたハウル・セイシャス。 エルヴィス・プレスリーに憧れて音楽を始め、奇抜な音楽センスと神秘的な歌詞が ブラジル人の心をとらえ、多くの名曲を残した。ハウルの世界を見事に歌詞にした 共作者の一人は現在世界的な人気作家となったパウロ・コエーリョだった。ハウルは、 ドラッグとアルコールで体を壊し89年に44歳で短い生涯を閉じたが、今日に至るまで 彼を信望するファンは多く、カリスマ的な存在である。 パウロを始め、カエターノ・ヴェローゾらの音楽関係者、恋多き男ハウルを愛した 女性たち、家族、友人の証言に当時の映像を交え、ハウルの生き様に迫る。 ○ 【上映日程】▶11 / 16（土） 16:15～　▶11 / 21（木） 15:30～ ああああああ▶11 / 22（金） 13:00〜　▶11 / 23（土） 15:20〜 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ウィルソン・シモナル〜スウィング! ダンス!! ブラジル!!!〜

98分 / 2009年 / ドキュメンタリー 監督: ミカエル・ランゲル, カルヴィト・レアル, クラウヂオ・マノエル 脚本: ミカエル・ランゲル, カルヴィト・レアル, クラウヂオ・マノエル 出演: ウィルソン・シモナル、マックス・ヂ・カストロ、ウィルソン・シモニーニャ、 ペレ、ジラルド、シコ・アニージオ ○ ブラジル、60年代、軍政政権下、シモナルは国民に愛されていた… 60年代半ば70年代初頭、トップスターとして押しも押されもせぬ人気を誇っ た ウィルソン・シモナル。 リオの貧しい黒人家庭出身の彼は、ジャズからポップ スまでマランドロでスウィンギーな 歌い口で新風を巻き起こした。その明るい キャラクターも相まって、瞬く間に大衆は 彼の虜になった。しかしある疑惑をか けられたことを機に、急激に音楽界から抹殺された。 その事件とは…。親交が 深かったペレが語る当時の思い出や、サラ・ボーンやエリスとの 貴重なデュ エット映像、現在音楽家として活躍する２人の息子マックス・ヂ・カストロ、 シモ ニーニャのコメントとともに、その栄光と影が明らかになる。 ○ 【上映日程】▶11 / 16（土） 13:50～　▶11 / 20（水） 16:00～ ああああああ▶11 / 22（金） 19:00〜　▶11 / 23（土） 13:10〜　 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

世界中の子どもが危ない

84分 / 2012年 / ドキュメンタリー 監督: エステラ・ヘネル 脚本: マルコス・ニスチ、エステラ・ヘネル ○ 砂糖の過剰摂取の影響で死亡するケースは全世界で年間3500万人、カナダの人口に匹敵する。 人類の歴史ではじめて、子供が成人の病気を患う事態が生じている。 心疾患、高血圧症、鬱、糖尿病…それら全ての根底に肥満がある。 世界的カンファレンスTEDでも警鐘されたこの問題に本作は深いメスを入れた。 ブラジルでは子供の3人に1人が肥満である。彼ら肥満体の子供たちを通じて 見えてくるのは、利益重視の多国籍企業の実態や、国民の健康をないがしろにする 政府の姿勢、親の世代を含めた食育の必要性など…。 ̶子供の肥満は体重だけの問題ではない。世界中の子供が犠牲になっているこの現実の 責任は誰にあるのか？ ○ 【上映日程】▶11 / 16（土） 19:10～　▶11 / 19（火） 13:00～ ああああああ▶11 / 21（木） 19:10～ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

時折～グラミーニャの日系家族～

107分 / 2011年 / ドキュメンタリー 監督: パウロ・パストレロブラジルに移民して80余年。 一日の始まりは、先祖を祀った仏壇にお米とコーヒーをお供えすること。 ミナス州郊外の広大な農業地帯に、ひっそりと存在する小集落グラミーニャ。 この地に根を張った日系移民家族の軌跡を美しい映像で辿る、「記憶」をテーマにした ドキュメンタリー。異国の地に移り住んだグラミーニャの日系家族は、ブラジルへの 移民から80余年間、歴史に翻弄されつつも自分たちの人生を逞しく生き抜いてきた。 祖国日本へ戻る夢を常に胸に、しかしブラジルの文化はいつしか身体に、心の奥深くに 根付いていったのだった。本作はブラジルと日本を行き来しながら、二つの国の間で 流れ行く時代を生きてきた家族の日常にカメラを向け、そこに息づく家族の思いを 浮き彫りにする。 ○ 【上映日程】▶11 / 17（日） 13:30～ああああああ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

料金

【当日】
一般 ¥1,500 / 学生 ¥1,300 / 4回券 ¥5,000
【前売】
一般 ¥1,300 / 4回券 ¥4,500

当劇場またはチケットぴあでお買い求め頂けます。
（Pコード：464-848）
※詳細はHPをご覧下さい
http://www.cinemabrasil.info/tickets
○

▶11/23（土）17:55〜の『ゴンザーガ 〜父から子へ〜』上映後、
ブラジル往復航空券抽選会が行われます。
ブラジル映画祭各会場のオオトリを務めさせていただく栄誉！
フィナーレの瞬間、ぜひご注目＆ご来場ください！

○
○